Como Manter o Português dos Filhos Morando Fora é o grande desafio das mães brasileiras no exterior. Então veja sugestões para superar isso!
Quem me acompanha há algum tempo, sabe que eu moro fora do Brasil e tenho um filho que hoje já é adolescente. E posso dizer que criar filhos fora do Brasil é uma experiência cheia de descobertas, mas também traz uma preocupação muito comum entre famílias brasileiras no exterior: como manter o português vivo dentro de casa.
Com o passar do tempo, muitas crianças começam a usar cada vez mais o idioma do país onde vivem e o português acaba ficando apenas em pequenas conversas do dia a dia. Algumas entendem tudo, mas respondem em outro idioma. E outras passam a ter menos contato com músicas, histórias e referências culturais brasileiras, o que considero uma pena.
Mas a boa notícia é que não é preciso transformar a casa em uma escola para fortalecer o português das crianças. Pequenas atitudes diárias podem ajudar muito no desenvolvimento bilíngue e na conexão afetiva com o Brasil.
E pensando nisso, criamos um material gratuito com atividades simples para famílias brasileiras vivendo fora do país.
Se você gosta de conteúdos como este, siga o nosso Canal do WhatsApp, pois eu sempre aviso das postagens por lá. E assim você não perde nadinha! É grátis!
Por Que É Importante Manter o Português dos Filhos?
Para crianças brasileiras que vivem no exterior, o português representa muito mais do que apenas um idioma. Neste sentido, ele também está ligado à identidade cultural, às memórias afetivas, à comunicação com a família e ao sentimento de pertencimento.
Desta forma, manter o contato com a língua portuguesa ajuda as crianças a:
- conversar com avós e parentes;
- conhecer a cultura brasileira;
- desenvolver o bilinguismo;
- ampliar o vocabulário;
- fortalecer vínculos familiares;
- crescer conectadas às suas raízes.
E mesmo pequenas experiências em português podem fazer diferença no longo prazo.
Além do mais, sempre existe a possibilidade do seu filho resolver querer voltar para o Brasil. E é sempre bom manter todas as portas abertas, não é mesmo?
Crianças Bilíngues Conseguem Aprender Dois Idiomas?
A resposta é sim e muito mais fácil e rápido do que você imagina. Neste sentido, crianças conseguem aprender mais de um idioma naturalmente desde cedo, pois é natural para elas.
Ainda, é muito comum que filhos de brasileiros vivendo fora:
- misturem idiomas;
- entendam português mas respondam no idioma local;
- passem por fases em que usam menos o português.
Mas tudo isso faz parte do desenvolvimento bilíngue. E o mais importante é que a criança continue sendo exposta ao português de maneira leve, afetiva e constante.
Como Fortalecer o Português em Casa
Criar Pequenos Momentos em Português
Embora possa parecer complicado, não é necessário falar português o tempo inteiro para estimular o idioma. Afinal, momentos simples já ajudam muito:
- refeições;
- banho;
- brincadeiras;
- leitura;
- músicas;
- rotina antes de dormir.
Então, o importante é que o português esteja presente de forma natural.
Ler Histórias em Português
A leitura ajuda a ampliar o vocabulário e fortalece a conexão da criança com a língua. Então, mesmo poucos minutos por dia fazem diferença.
Livros com imagens, histórias curtas e temas brasileiros ajudam a tornar esse momento ainda mais especial. E quer uma sugestão? Conheça as nossas coleções de livros infantis em português que desempenham muito bem este papel. E você pode adquiri-los em formato físico ou digital no site da Amazon do seu país!
Usar Músicas Brasileiras na Rotina
Cantigas e músicas infantis ajudam as crianças a memorizar palavras e desenvolver a pronúncia de forma divertida.
Então, aqui vai algumas opções muito queridas pelas famílias:
- Palavra Cantada;
- Galinha Pintadinha;
- cantigas tradicionais brasileiras;
- músicas infantis educativas.
Fazer Atividades em Português
Atividades simples ajudam a criança a manter contato com o idioma de maneira leve e divertida. Assim, Flashcards, jogos, desenhos, leitura e brincadeiras podem transformar o português em parte da rotina da família.
E o nosso ebook gratuito está recheado dessas opções.
PDF Gratuito: Kit Português em Casa
Criamos um ebook gratuito especialmente para famílias brasileiras que vivem no exterior e querem fortalecer o português das crianças no dia a dia.
O material inclui:
- frases simples em português;
- rotina infantil;
- flashcards ilustrados;
- jogo da memória;
- atividades para imprimir;
- sugestões de leitura;
- músicas brasileiras infantis.
Nossa Experiência Vivendo na Itália
Conforme falei anteriormente, sou brasileira, mãe e moro no norte da Itália há alguns anos. E depois da mudança, comecei a perceber na prática os desafios de criar crianças longe do Brasil e de manter o português presente no cotidiano da família.
Então, foi dessa experiência que nasceu a ideia de criar conteúdos voltados para famílias brasileiras no exterior: atividades educativas, ebooks, animações infantis no YouTube (que já conta com mais de 3 milhões de visualizações) e livros com temas relacionados à cultura brasileira.
E hoje, nosso objetivo é ajudar outras famílias a manterem viva a conexão das crianças com o português e com o Brasil de forma leve, divertida e acolhedora. Assim, vamos vencer o desafio de Como Manter o Português dos Filhos Morando Fora!
Perguntas Frequentes Sobre Crianças Bilíngues
Meu filho entende português mas responde em outro idioma. Isso é normal?
Sim. Isso é muito comum em crianças bilíngues, principalmente quando o idioma do país onde vivem está mais presente na escola e na convivência diária.
Vale a pena continuar falando português em casa?
Sim. Mesmo que a criança responda em outro idioma, continuar expondo ela ao português ajuda a manter a compreensão e fortalece o vínculo com a língua.
Crianças bilíngues demoram mais para falar?
Cada criança tem seu próprio desenvolvimento. E misturar idiomas ou alternar entre línguas faz parte do processo bilíngue e geralmente é considerado normal.
Continue Explorando Conteúdos para Famílias Brasileiras no Exterior
Aqui no site você encontrará:
- atividades em português para imprimir;
- conteúdos sobre alfabetização;
- cultura brasileira para crianças;
- dicas sobre bilinguismo;
- maternidade no exterior;
- vida na Itália;
- livros infantis brasileiros;
- animações educativas para crianças.
Continue Essa Jornada com a Gente e Descubra Como Manter o Português dos Filhos Morando Fora
Assim, manter o português dos filhos vivendo fora do Brasil é um processo construído aos poucos, através de pequenas experiências do dia a dia, momentos em família e conexões afetivas com a língua e a cultura brasileira. E não existe uma rotina perfeita, pois o mais importante é criar oportunidades para que as crianças continuem ouvindo, vivendo e se conectando com o português de forma leve e natural.
Além dos materiais gratuitos do site, também publicamos livros infantis com temas relacionados ao Brasil, folclore brasileiro, cultura e conteúdos educativos pensados especialmente para crianças brasileiras que vivem no exterior. E os livros estão disponíveis em formato físico e digital na Amazon e podem ajudar a tornar o português ainda mais presente na rotina da família.
Ainda, você também pode acompanhar nosso canal no YouTube, onde compartilhamos animações e conteúdos educativos infantis sobre cultura brasileira, meio ambiente, astronomia para crianças, folclore e muitos outros temas educativos em português.
E para receber novas atividades, ebooks, postagens e conteúdos voltados para famílias brasileiras no exterior, participe também do nosso canal no WhatsApp e acompanhe todas as novidades do projeto.
Por fim, esperamos que este espaço ajude sua família a manter viva a conexão das crianças com o português e te ajude no desafio de Como Manter o Português dos Filhos Morando Fora.
Eu sou a Mamãe Noob e este é um blog sem julgamentos.