Se você é mãe e está pensando em se mudar para a Itália com filhos, provavelmente já se perguntou como funciona a escola italiana. Afinal, além do idioma, existem muitas diferenças culturais que podem impactar a adaptação das crianças e de toda a família.
Quando meu filho começou a frequentar uma escola italiana, eu imaginava que o maior desafio seria aprender a língua. Mas, para a minha surpresa, foram os pequenos detalhes da rotina escolar que mais chamaram sua atenção.
Algumas dessas diferenças nos fizeram sorrir, outras despertaram curiosidade, e todas elas nos ajudaram a compreender melhor a cultura italiana.
Hoje quero compartilhar cinco coisas que mais surpreenderam meu filho nos primeiros meses em uma escola italiana.
1. A privada era no chão
A primeira surpresa veio logo nos primeiros dias. Ao voltar para casa, uma das primeiras coisas que ele me contou foi que a privada da escola era diferente de tudo o que ele conhecia.
Em algumas escolas italianas, especialmente as mais antigas, ainda existem as chamadas “privadas turcas”, instaladas diretamente no chão. Para muitas crianças brasileiras, essa pode ser uma experiência bastante inesperada.
Claro que nem todas as escolas possuem esse tipo de banheiro, mas foi algo que marcou muito o início da sua experiência na escola italiana. O interessante é perceber como aquilo que para nós parece estranho pode ser completamente normal para quem cresceu em outro contexto cultural.
2. Uma Professora que Falava Português na Escola Italiana
Entre todas as surpresas, essa foi uma das mais positivas.
Durante o período inicial de adaptação, a comune (prefeitura da nossa cidade) disponibilizou uma professora para acompanhá-lo. Como ele ainda estava aprendendo italiano, essa profissional ajudava na comunicação e na compreensão das atividades escolares.
O mais incrível é que ela falava português.
Essa profissional chamada de “mediatrice interculturale” e é muito importante na adaptação da criança estrangeira. E para uma criança que acabou de chegar a um novo país, poder contar com alguém que entende sua língua materna faz toda a diferença.
Essa experiência me mostrou o quanto algumas escolas italianas e administrações locais se preocupam em apoiar alunos estrangeiros durante o processo de integração. Obviamente, esse tipo de suporte pode variar de acordo com a cidade, os recursos disponíveis e a realidade de cada região.
Até hoje o eu filho fala com muito carinho dessa professora, que esteve lá já no seu primeiro dia de aula e lhe ajudou com tudo o que precisou por meses!
3. Os alunos se levantam quando o professor entra na sala
Essa foi uma diferença cultural que chamou muito a atenção do meu filho.
Em muitas escolas italianas, os alunos se levantam quando o professor entra na sala de aula. O gesto é visto como uma demonstração de respeito pela figura do professor e pela aula que está começando.
Para uma criança brasileira, que muitas vezes não está acostumada com esse costume, a cena pode parecer bastante diferente nos primeiros dias.
Esse pequeno ritual mostra como a escola italiana preserva algumas tradições que fazem parte da cultura educacional do país.
4. Existem avaliações orais chamadas “interrogazione”
Quando pensamos em provas, normalmente imaginamos folhas de papel, perguntas escritas e respostas registradas pelo aluno.
Na escola italiana, porém, existe algo muito comum chamado interrogazione.
A interrogazione é uma avaliação oral em que o aluno responde diretamente às perguntas feitas pelo professor. Dependendo da disciplina e da série, essa prática pode acontecer com frequência.
O que mais surpreendeu meu filho foi descobrir que até mesmo matérias como matemática podem incluir avaliações orais.
Para muitas crianças estrangeiras, essa modalidade exige não apenas conhecimento do conteúdo, mas também confiança para se expressar em italiano.
Ao mesmo tempo, é uma excelente forma de desenvolver comunicação, argumentação e segurança ao falar em público.
5. As férias também têm tarefa
Quando chegaram as férias escolares, meu filho já estava comemorando a pausa nas aulas.
Foi então que descobrimos os famosos compiti delle vacanze.
Os compiti delle vacanze são atividades propostas para serem realizadas durante as férias. O objetivo é manter contato com os conteúdos estudados ao longo do ano e facilitar o retorno às aulas.
Para muitas famílias brasileiras, a ideia de fazer tarefas durante as férias pode parecer estranha. Mas na escola italiana essa prática é bastante comum e faz parte da rotina de muitos estudantes.
A quantidade de atividades varia conforme a escola e a série. No caso do meu filho, por exemplo, nós tivemos até que comprar livros específicos para as tarefas de férias. E foi certamente uma das maiores surpresas para o meu filho.
Nem toda escola italiana funciona da mesma forma
Antes de encerrar, vale destacar um ponto importante.
A Itália possui grandes diferenças entre regiões, cidades e instituições de ensino. Por isso, a experiência de uma família em Milão pode ser completamente diferente da experiência de outra família em Roma, Turim, Bolonha ou em cidades menores.
Além disso, cada escola italiana possui características próprias, projetos pedagógicos diferentes e recursos variados para acolher alunos estrangeiros.
As situações que compartilhei aqui fazem parte da nossa vivência e representam a realidade que encontramos na escola do meu filho. A de seus filhos pode ser bem diferente da nossa!
Vale a pena colocar os filhos em uma escola italiana?
Na nossa experiência, sim.
Como toda mudança internacional, existem desafios, inseguranças e um período de adaptação. Mas também existem muitas oportunidades de crescimento, aprendizado e integração cultural.
Ver uma criança descobrir um novo idioma, fazer amizades e aprender a transitar entre duas culturas é algo realmente especial.
Se você está pesquisando sobre escola italiana porque sonha em viver na Itália com seus filhos, saiba que as diferenças existem — e algumas delas podem surpreender bastante. Mas, aos poucos, aquilo que parecia estranho passa a fazer parte da rotina.
E quem sabe um dia você também não ouça do seu filho alguma frase parecida com a que ouvi do meu:
“Mãe, você não vai acreditar no que aconteceu hoje na escola!”
Eu sou a Mamãe Noob e este é um blog sem julgamentos.